L'endroitThe place
Il existe une clairière… There is a glade…
Quelque part au cœur d'une forêt, une rivière claire traverse une clairière baignée de lumière. Au bord de l'eau, un saule pleureur et un bouleau. Le courant clapote sur les pierres, le vent passe dans les feuilles. Rien d'autre.
Somewhere deep in a forest, a clear river runs through a glade full of light. On the bank stand a weeping willow and a birch. The water murmurs over the stones, the wind moves through the leaves. Nothing else.
Sylvonde, c'est cet endroit. Un refuge que l'on vous ouvre, vidéo après vidéo : à l'aube, sous la pluie, quand l'orage gronde au loin, dans la douceur d'une nuit d'été.
Sylvonde is that place. A refuge we open to you, one video at a time: at dawn, in the rain, when thunder rolls in the distance, on a soft summer night.
Asseyez-vous au pied du saule. Écoutez.Sit beneath the willow. Listen.
